Born in Ukraine, Vladlen Tatarsky became an outspoken exponent of its destruction